Eglwys Efengylaidd Gymraeg Caerdydd, Cathays